I

Idiocia amaurótica familiar
Ver Enfermedad de Tay-Sachs.

Idiorretinal / Idioretinal
Relativo o perteneciente a la retina.

Idoxuridina / Idoxuridine
Antivírico análogo de la timidina que actúa bloqueando la síntesis de nucleótidos. En Oftalmología se utiliza para el tratamiento del herpes simple oftálmico, úlcera dendrítica corneal, queratoconjuntivitis epidémica y conjuntivitis víricas. Su uso está contraindicado durante las primeras semanas después de incisiones corneales o queratoplastias.
- Yododeoxiuridina.

Ilaqueación
Operación de enderezar las pestañas invertidas en la triquiasis por medio de suturas a través del párpado.

Ileítis regional / Regional ileitis
Ver Enfermedad de Crohn.

Ileocolitis granulomatosa / Granulomatous ileocolitis
Ver Enfermedad de Crohn.

Iluminación aneritra / Red-free illumination
Iluminación carente de la longitud de onda correspondiente al color rojo, que nos permite determinar las áreas de máxima congestión vascular, neovascularización y áreas avasculares.

Iluminación directa / Direct illumination
Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada por el enfoque, tanto de la fuente de luz, como del sistema óptico sobre el punto a observar.
- Iluminación focal.

Iluminación focal / Focal illumination
Ver Iluminación directa.

Iluminación indirecta / Indirect illumination
Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada porque el haz de luz y el sistema magnificador de imágenes no están enfocados sobre el mismo punto, sino que el haz de luz está enfocado al lado de la estructura a observar.

Iluminación oscilante / Oscillant illumination
Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada por la alternancia entre iluminación directa e indirecta mediante una oscilación del haz de luz.

Ilusión óptica / Optical illusion
Ver Ilusión visual.

Ilusión óptica geométrica / Geometrical optical illusion
Ver Ilusión visual.

Ilusión visual / Visual illusion
Percepción de un objeto que no se corresponde con las características físicas del estímulo.
- Ilusión óptica.
- Ilusión óptica geométrica.

Ilusión visual de Zollner/ Zollner's visual illusion
Ilusión visual en la cual una serie de líneas paralelas parecen converger o diverger entre sí cuando son cruzadas por otras líneas más pequeñas dispuestas en diagonal.

Imagen accidental / Accidental image
Ver Postimagen complementaria.

Imagen aérea / Aerial image
Imagen formada en el espacio y no sobre un soporte físico.

Imagen catadióptrica / Catadioptric image
Imagen formada sobre superficies que simultáneamente reflejan y refractan la luz incidente.

Imagen catóptrica / Catoptric image
Imagen formada por reflexión sobre una superficie regular.

Imagen consecutiva / Consecutive image
Ver Imagen incidental.

Imagen corneal / Corneal image
Imagen catóptrica formada por la superficie anterior o posterior de la córnea, denominadas respectivamente primera y segunda imagen de Purkinje-Sanson.

Imagen de Purkinje / Purkinje's image
Imagen de la retina producida por la sombra de los vasos sanguíneos.

Imagen derecha / Right image
Ver Imagen virtual.

Imagen dióptrica / Dioptric image
Imagen formada por una superficie con capacidad de refractar los rayos luminosos incidentes.

Imagen directa / Direct image
Ver Imagen virtual.

Imagen eidética / Eidetic image
Percepción visual originada a partir de la imaginación del sujeto y no por estimulación retiniana.

Imagen entóptica / Entoptic image
Ver Visión entóptica.

Imagen falsa / False image
Es la imagen que se produce en el estrabismo con el ojo desviado.

Imagen fantasma / Ghost image
Imagen indeseable formada por reflexión interna en una lente o sistema óptico.

Imagen heterónima / Heteronymous image
Imagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más lejano al objeto.

Imagen homónima / Homonymous image
Imagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más próximo al objeto.

Imagen idiorretinal / Idioretinal image
Ver Fotopsia.

Imagen incidental / Incident image
Impresión retiniana que continúa después de la luz o cuando la imagen propia ha desaparecido.
- Imagen consecutiva.

Imagen intrínseca / Intrinsic image
Ver Fotopsia.

Imagen invertida / Inverted image
Imagen que se produce en el foco real de una lente o espejo cóncavo, tanto mayor cuanto más apartado esté del foco.
- Imagen real.

Imagen óptica / Optic image
Imagen formada por la reflexión o refracción de los rayos luminosos.

Imagen real / Real image
Ver Imagen invertida.

Imagen retinal / Retinal image
Ver Imagen retiniana.

Imagen retiniana / Retinal image
Imagen de un objeto que se forma en la retina.
- Imagen retinal.

Imagen virtual / Virtual image
Imagen producida por los rayos luminosos reflejados o refractados antes de llegar a su foco.
- Imagen directa.
- Imagen derecha.

Imagen visual
Concepto mental de un objeto visto.

Imágenes de Purkinje-Sanson / Purkinje-Sanson images
Imágenes que se observan en la exploración de la pupila en el caso de transparencia del cristalino: la primera corresponde a la cara anterior de la córnea, la segunda a la cara anterior del cristalino y la 3ª invertida corresponde a la cara posterior del cristalino, que no se ve cuando existe catarata.

Imán de Grüning / Grüning's magnet
Imán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Haab / Haab's magnet
Instrumento magnético que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Hirschberg / Hirschberg's magnet
Imán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imperforación de la abertura palpebral
Ver Anquilobléfaron.

Impertinentes / Impertinent
Lentes con montura de gafas de una sola patilla que se sostienen con la ayuda de la mano.

Implantación secundaria de la lente intraocular / Secondary implantation of intraocular lens
Implante de lente intraocular utilizado como procedimiento secundario en un individuo afáquico que no tolera las gafas y/o las lentes de contacto.

Implante de Iowa / Iowa implant
Implante de polimetilmetacrilato utilizado en la evisceración, caracterizado por una cara posterior convexa y una cara anterior que posee una serie de prominencias y perforaciones destinadas a permitir una buena movilidad de la prótesis y a facilitar su manejo y anclar las suturas respectivamente.
- Implante universal.

Implante universal / Universal implant
Ver Implante de Iowa.

Incandescencia / Incandescence
Emisión de radiación visible por excitación térmica.

Incicloducción / Incycloduction
Movimiento rotatorio del ojo en el plano anteroposterior en el que el polo superior de la córnea se desvía hacia dentro de la línea media.
- Intorsión.

Incicloforia / Incyclophoria
Cicloforia en la que el polo superior del eje vertical del ojo se desvía hacia el lado nasal.
- Cicloforia negativa.

Inciclotropía / Incyclotropia
Estrabismo en el cual el polo superior de la córnea se desvía hacia el lado nasal.
- Ciclotropía negativa.

Incisión escleral autoestanca
Ver Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral doblemente valvulada
Ver Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral tunelizada
Variación de la técnica de extracción extracapsular de la catarata basada en buscar un acceso al núcleo cristaliniano mediante un túnel que comienza a varios milímetros del limbo esclerocorneal.
- Incisión escleral autoestanca.
- Incisión escleral doblemente valvulada.

Incontinentia pigmenti /Incontinentia pigmenti
Alteración dermatológica, casi exclusivamente femenina, debida a una incapacidad para metabolizar la melanina. En un 25% de pacientes aparecen alteraciones oculares: neovascularización retiniana periférica y formación de una masa retrolental vascularizada.
- Síndrome de Bloch-Sulzberger.

Indentación circular
Forma de indentación escleral en la que se emplea una banda de silicona que rodea toda la circunferencia del globo ocular para el tratamiento del desprendimiento de retina.

Indentación escleral / Scleral indentation
Técnica quirúrgica o exploratoria que pretende aproximar la esclera, coroides y retina hacia el centro geométrico del globo ocular.
- Depresión escleral.

Indice cefaloorbitario / Cephalo-orbitary index
Valor numérico obtenido al multiplicar el volumen del cráneo por 100 y dividirlo por el volumen de ambas órbitas.

Indice de Arden / Arden's index
Parámetro electrooculográfico que viene determinado por la altura máxima del potencial a la luz dividida por la altura mínima del potencial a la oscuridad y multiplicado por 100.

Indice de refracción / Refractive index
Relación constante entre los senos de los ángulos de incidencia y de refracción.

Inercia de acomodación
Proceso raro en el que el paciente experimenta cierta dificultad en variar el margen de su acomodación, con lo que el paciente precisa tiempo y esfuerzo para enfocar un objeto próximo después de mirar de lejos.

Infiltración de Nadbath / Nadbath's infiltration
Técnica de anestesia locorregional que logra la aquinesia por bloqueo del nervio facial en el punto de emergencia por el agujero estilomastoideo y de entrada en la glándula parotídea.

Infiltración de O'Brien / O'Brien's acinesia
Técnica de anestesia locorregional en la que el extremo de la aguja se introduce a nivel del cóndilo mandibular y que permite el bloqueo de la rama proximal del nervio facial.
- Aquinesia de O'Brien.

Infiltración de Van Lint / Van Lint's infiltration
Técnica de anestesia locorregional utilizada en cirugía oftalmológica para bloquear las fibras terminales del nervio facial.
- Aquinesia de Van Lint.

Infiltración hialina / Hyalin infiltration
Ver Degeneración vítrea.

Infiltrados corneales / Corneal infiltrates
Pequeñas lesiones puntiformes corneales que habitualmente son el resultado de una inflamación corneal o el uso excesivo de lentes de contacto.

Infraducción / Infraduction
Ducción en la cual el eje ocular se desplaza hacia abajo.

Infraorbital / Infraorbital
Ver Infraorbitario-a.

Infraorbitario-a / Infraorbital
Situado-a bajo la órbita.
- Infraorbital.

Infraversión / Infraversion
Versión en la cual los ejes oculares se desplazan hacia abajo.

Inhibición cadavérica del globo ocular / Cadaveric inhibition of the eyeball
Aparición en el cadáver de una mancha negra en la esclerótica, signo inequívoco de muerte.

Injerto corneal / Corneal graft
Lentículo corneal extraído a un donante utilizado para reemplazar una córnea opaca.

Insuficiencia absoluta de convergencia / Absolute insufficiency of convergence
Situación en que, en ausencia de presbiopía, el punto próximo está a más de 11 cm de la línea basal intraocular o cuando resulta difícil alcanzar 30% de convergencia.

Insuficiencia acomodativa / Accommodative insufficiency
Astenopía a la visión cercana que aparece en pacientes entre los 10 a 35 años de edad, dando comienzo a los pocos minutos de costura o lectura con aducción acomodativa de amplitud incrementada, relajación de la acomodación anormal debido a la divergencia relativa a distancias cortas y convergencia latente insuficiente.
- Síndrome de esfuerzo acomodativo.

Insuficiencia de convergencia / Convergence insuficciency
Imposibilidad de converger o mantener la convergencia, asociado habitualmente a una elevada exoforia en la visión de cerca y una relativa ortoforia en la visión lejana.

Insuficiencia de divergencia / Divergence insufficiency
Esoforia de alto grado en la visión lejana asociada a esoforia en la visión próxima.

Insuficiencia de formación de la ampolla
Complicación precoz de la cirugía de filtración caracterizada por una ampolla aplanada y hundida, con la conjuntiva en estrecho contacto con la esclerótica subyacente y con poca o ninguna filtración acuosa.

Insuficiencia de la ampolla / Insufficiency of the ampulla
Complicación tardía de la cirugía de filtración caracterizada por la disfunción de una ampolla de filtración previamente permeable. Entre sus causas se encuentra una segunda intervención sobre el mismo ojo, generalmente, la extracción de una catarata.

Interferencia / Interference
Modificación de la intensidad de la luz de dos haces de luz coherente que coinciden en el mismo punto del espacio llegando en el mismo instante.

Interferometría láser / Laser interferometry
Técnica diagnóstica basada en la aplicación de un interferómetro láser.

Interferómetro / Interferometer
Instrumento capaz de medir la longitud de onda de un haz luminoso a la vez que evalúa el índice refractivo de los medios, el grosor o la calidad de las superficies ópticas.

Interferómetro láser / Laser interferometer
Instrumento que permite medir la función macular a través de medios refringentes opacificados (catarata) o en casos de desprendimiento de retina con dioptrios transparentes y afectación foveolar.

Interocular / Interocular
Dícese de aquello que se sitúa entre los dos ojos.

Intersticios trabeculares esclerocorneales
Hendiduras endoteliales alargadas situadas en el sistema trabecular del ángulo iridoesclerocorneal, que sirven para drenar el humor acuoso desde la cámara anterior hasta el canal de Schlemm.
- Espacios del ángulo iridocorneal.
- Malla trabecular.

Intervalo acromático / Achromatic interval
Ver Intervalo fotocromático.

Intervalo astigmático / Astigmatic interval
Ver Intervalo de Sturm.

Intervalo de Sturm / Interval of Sturm
Distancia entre las dos líneas focales de un sistema óptico astigmático.
- Intervalo astigmático.
- Intervalo focal.

Intervalo focal / Focal interval
Ver Intervalo de Sturm.

Intervalo fotocromático / Photochromatic interval
Escala de bajas luminancias que van desde el umbral absoluto para la percepción de la luz hasta el umbral para la percepción del color.
- Intervalo acromático.

Intervención de Bick / Bick's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión consistente en la escisión de una cuña palpebral de espesor total en el ángulo externo.

Intervención de Crawford / Crawford's operation
Ver Suspensión palpebral mediante fascia lata.

Intervención de Cutler-Beard / Cutler-Beard operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral, basada en la obtención de un colgajo de espesor total a partir del párpado sano y la posterior reconstrucción de ambos párpados.

Intervención de Fasanella-Servat / Fasanella-Servat operation
Resección de una mínima banda de tarso, conjuntiva y músculo de Müller utilizada en el tratamiento de la ptosis palpebral congénita aislada.

Intervención de Fernández / Fernández's operation
Técnica quirúrgica utilizada para occidentalizar párpados de pacientes orientales consistente en la escisión de piel y grasa supraorbitaria del párpado superior, creación de un pliegue supratarsal con ayuda del músculo elevador y realización de una plastia en Z en el canto medial para eliminar el pliegue cantal.

Intervención de Fox / Fox's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión, consistente en la escisión de un triángulo de base superior de tarso y conjuntiva.

Intervención de Hummelsheim / Hummelsheim's operation
Intervención quirúrgica empleada en la parálisis del VI par, consistente en la división en dos mitades de los rectos superior e inferior transponiéndose la mitad de cada uno a los pliegues superior e inferior de la inserción del músculo recto externo, junto con la retroinserción del músculo recto interno.

Intervención de Landolt-Hughes / Landolt-Hughes operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes pérdidas de tejido en el margen palpebral basada en la disección y aposición de un colgajo vertical.

Intervención de Mustarde / Mustarde's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral basada en liberar completamente un colgajo cutáneo horizontal y dirigirlo hacia la curva del párpado a corregir.

Intervención de Spaeth / Spaeth's operation
Técnica quirúrgica que utiliza una plastia en Z modificada para reconstruir un epicanto.

Intorsión / Intorsion
Ver Incicloducción.

Intraocular / Intraocular
Dícese de lo que se localiza en el interior del globo ocular.

Intraorbitario / Intraorbital
Dícese de lo que se localiza en el interior de la cavidad orbitaria.

Intravítreo / Intravitreous
Dícese de lo que se localiza en el interior del humor vítreo.

Invasión epitelial / Epithelial invasion
Grave complicación de la cirugía del polo anterior consistente en la formación de una lámina de células epiteliales que a través de una herida quirúrgica o traumática se va extendiendo hacia el interior cubriendo el ángulo, la cara posterior de la de la córnea y la anterior del iris.

Inversión papilar / Papillary inversion
Ver Diversión papilar nasal.

Inyección ciliar / Cilliary injection
Enrojecimiento alrededor del limbo ocular causado por dilatación de los pequeños vasos profundos que rodean la córnea como consecuencia de una inflamación del polo anterior o de un glaucoma.

Inyección conjuntival / Conjunctival injection
Enrojecimiento conjuntival debido a dilatación de los vasos conjuntivales superficiales como consecuencia de la acción de diversas noxas.

Iodopsina / Iodopsin
Ver Yodopsina.

Iridalgia
Dolor que tiene su origen en el iris.

Iridauxesis / Iridauxesis
Engrosamiento o hipertrofia del iris.

Iridectomesodiálisis
Ver Iridomesodiálisis.

Iridectomía / Iridectomy
Exéresis quirúrgica de un segmento de iris.
- Corectomía.
- Iritoectomía.

Iridectomía antiflogística
Iridectomía que se practica para disminuir la hipertensión ocular en ciertos estados como el glaucoma.

Iridectomía en sector / Sectorial iridectomy
Ver Iridectomía sectorial.

Iridectomía estenopeica / Stenopeic iridectomy
Iridectomía que se practica intentando preservar el músculo esfínter de la pupila.

Iridectomía óptica / Optic iridectomy
Iridectomía que se practica con el fin de mejorar la agudeza visual.

Iridectomía periférica / Peripheral iridectomy
Iridectomía que se practica cerca de la inserción del iris.

Iridectomía preliminar / Preliminary iridectomy
Iridectomía que se practica en la cirugía de la catarata antes de la exéresis del cristalino.
- Iridectomía preparatoria.

Iridectomía preparatoria / Preparatory iridectomy
Ver Iridectomía preliminar.

Iridectomía profiláctica / Prophylactic iridectomy
Iridectomía que se practica para prevenir el glaucoma de ángulo cerrado o por bloqueo pupilar.

Iridectomía radial / Radial iridectomy
Ver Iridectomía sectorial.

Iridectomía sectorial / Sector iridectomy
Iridectomía en la que se extirpa un sector de iris que comprende desde su borde pupilar hasta su periferia.
- Iridectomía en sector.
- Iridectomía radial.

Iridectomía terapéutica / Therapeutic iridectomy
Iridectomía que se practica para el tratamiento de determinadas enfermedades oculares como el glaucoma.

Iridéctomo / Iridectome
Instrumento quirúrgico empleado para la práctica de una iridectomía.
- Coréctomo.

Iridectropión / Iridectropium
Eversión del borde pupilar del iris.

Iridelcosis
Ulceración en el iris.

Iridemia / Iridemia
Congestión vascular del iris.

Iridencleisis / Iridencleisis
Intervención quirúrgica en la que después de practicar un corte radial en el iris, uno de los pilares obtenidos se repone en cámara anterior mientras que el segundo se incarcera en la incisión cor-
neal o corneoescleral.
- Iridodesis.
- Iridesis.

Iridentropión / Iridentropium
Inversión del borde pupilar del iris.

Irideremia / Irideremia
Ver Aniridia.

Iridesis / Iridesis
Ver Iridencleisis.

Iridiagnosis / Iridiagnosis
Ver Iridodiagnóstico.

Iridiagnóstico
Ver Iridodiagnóstico.

Iridiano-a / Iridic
Relativo-a o perteneciente al iris.
- Irídico-a.

Irídico-a
Ver Iridiano-a.

Iridización / Iridization
Síntoma precoz del glaucoma crónico que consiste en la visualización de halos coloreados alrededor de los focos luminosos.

Iridoavulsión
Desgarro completo en la periferia del iris.

Iridocapsulitis / Iridocapsulitis
Inflamación del iris y de la cápsula del cristalino.
- Iridoperifaquitis.

Iridocele / Iridocele
Ver Hernia del iris.

Iridoceratitis
Ver Iridoqueratitis.

Iridociclectomía / Iridocyclectomy
Exéresis quirúrgica de una porción del iris junto con el cuerpo ciliar adyacente.

Iridociclitis / Iridocyclitis
Inflamación conjunta del iris y del cuerpo ciliar.
- Uveítis anterior.

Iridociclitis destructiva con luxación articular / Destructive iridocyclitis with articular luxation
Enfermedad caracterizada por luxaciones articulares múltiples sin destrucción ósea articular, destrucción cartilaginosa generalizada con deformidades en nariz y orejas, hipotonía ocular grave, iridociclitis plástica con precipitados queráticos, atrofia del iris, cataratas y membrana inflamatoria retrolental.
- Síndrome de Hilding.

Iridociclitis heterocrómica de Fuchs / Fuchs' heterochromic iridociclitis
Ver Ciclitis heterocrómica.

Iridociclocoroiditis / Iridocyclochoroiditis
Ver Panuveítis.

Iridociclorretracción / Iridocycloretraction
Procedimiento quirúrgico antiglaucomatoso, variante de la ciclodiálisis, indicado para el tratamiento del glaucoma crónico de ángulo cerrado. Con el fin de mantener el ángulo abierto, de uno a tres pedículos esclerales son plegados dentro de la brecha de ciclodiálisis.

Iridocinesia / Iridocynesia
Ver Iridocinesis.

Iridocinesis / Iridokinesis
Capacidad de movimiento del iris que produce su dilatación o contracción.
- Iridocinesia.

Iridocoloboma / Iridocoloboma
Ver Coloboma de iris.

Iridoconstrictor
Se aplica al músculo constrictor de la pupila o esfínter del iris.

Iridocorneosclerectomía / Iridocorneosclerectomy
Resección quirúrgica de una parte del iris, córnea y esclerótica como tratamiento del glaucoma.

Iridocoroiditis / Iridochoroiditis
Inflamación conjunta de iris y coroides.
- Coroidoiritis.

Iridodesis / Iridodesis
Ver Iridencleisis.

Iridodiagnosis / Iridodyagnosis
Ver Iridodiagnóstico.

Iridodiagnóstico
Método de diagnóstico de enfermedades sistémicas basándose en datos hipotéticamente suministrados por cambios en la forma y color del iris.
- Iridodiagnosis.
- Iridiagnosis.
- Iridiagnóstico.

Iridodiálisis / Iridodyalisis
Desinserción traumática o quirúrgica del borde ciliar del iris.
- Corediálisis.
- Desprendimiento del iris.

Iridodiástasis / Iridodyastasis
Alteración de la periferia del iris que asemeja una doble pupila.

Iridodisgenesia / Iridodysgenesis
Alteración en el desarrollo del iris, generalmente bilateral, que provoca una obstrucción en la salida del humor acuoso produciendo un glaucoma del desarrollo. Suele ir asociado a alteraciones sistémicas.

Iridodonesis / Iridodonesis
Movimiento anormal del iris, semejante a un temblor, que aparece en los ojos afáquicos o en la luxación de cristalino debido a la falta de soporte.
- Iridonesis.
- Iris tremulans.
- Iris trémulo.

Iridoescleritis / Iridoscleritis
Ver Escleroiritis.

Iridoleptinsis / Iridoleptynsis
Atrofia del iris.

Iridología / Iridology
Estudio de las características normales y patológicas del iris.

Iridomalacia / Iridomalacia
Reblandecimiento degenerativo del iris.

Iridomediálisis
Ver Iridomesodiálisis.

Iridomesodiálisis / Iridomesodyalisis
Intervención quirúrgica en la que se escinde y se separan las adherencias del borde interno del iris para la formación de una pupila artificial.
- Iridectomesodiálisis.
- Coretomediálisis.
- Iridomediálisis.

Iridonco / Iridoncus
Tumoración del iris.

Iridonesis
Ver Iridodonesis.

Iridoparálisis / Iridoparalysis
Ver Iridoplejía.

Iridoparelquisis
Desplazamiento quirúrgico de la pupila mediante el prolapso del iris.

Iridoparesis
Paresia o parálisis ligera del iris.

Iridoperifaquitis / Iridoperiphakitis
Ver Iridocapsulitis.

Iridopexia / Iridopexy
Incarceración quirúrgica del iris en una incisión corneoescleral.

Iridoplastia / Iridoplasty
Ver Gonioplastia.

Iridoplejía / Iridoplegia
Parálisis de los movimientos del iris siendo incapaz de dilatarse o contraerse.
- Iridoparálisis.

Iridoplejía completa / Complete iridoplegia
Parálisis del iris, el cual es incapaz de reaccionar a ningún estímulo.

Iridoplejía de acomodación / Iridoplegia of accommodation
Imposibilidad del iris para con-traerse en los esfuerzos de acomodación.

Iridoplejía refleja / Reflex iridoplegia
Ver Pupila de Argyll-Robertson.

Iridoptosis / Iridoptosis
Prolapso del iris.

Iridoqueratitis / Iridokeratitis
Inflamación conjunta de iris y córnea.
- Queratoiritis.
- Iridoceratitis.
- Corneoiritis.

Iridoquiasma
Ver Coloboma de iris.

Iridorrafia
Sutura del iris.

Iridorretracción / Iridoretraction
Ver Gonioplastia.

Iridorrexis / Iridorhexis
Sección quirúrgica del iris.

Iridosclerectomía
Incisopunción de la esclerótica en el borde del iris que se practica para aliviar el glaucoma.

Iridoscopio / Iridoscope
Instrumento que se emplea para examinar el interior del ojo.

Iridospasmo
Espasmo muscular del iris.

Iridosquisis / Iridoschisis
Ver Coloboma de iris.

Iridosquisis traumática / Traumatic iridoschisis
Atrofia iridiana secundaria a un traumatismo ocular que ocasiona la aparición de una hendidura entre el estroma anterior y posterior del iris.

Iridostéresis / Iridoesteresis
Exéresis quirúrgica del iris en parte o en su totalidad.

Iridotasis / Iridotasis
Intervención quirúrgica, indicada en ciertos casos de glaucoma, en la que una porción del borde pupilar del iris se incarcera en una incisión límbica.

Iridotomía / Iridotomy
Incisión del iris.
- Iritomía.

Iris / Iris
Estructura vascular de la capa media del globo ocular con forma de diafragma que se une periféricamente al cuerpo ciliar y cuyo orificio central constituye la pupila.

Iris abombado / Iris bombe
Ver Iris bombé.

Iris bombé / Iris bombé
Convexidad anterior del iris producida por la obstrucción del flujo acuoso hacia cámara anterior provocada por la existencia de sinequias posteriores en todo el reborde pupilar.
- Iris abombado.
- Iris en sombrilla.

Iris en meseta / Plateau iris
Ver Síndrome del iris plateau.

Iris en sombrilla / Umbrella iris
Ver Iris bombé.

Iris tremulans / Iris tremulans
Ver Iridodonesis.

Iris trémulo / Tremulous Iris
Ver Iridodonesis.

Iritis / Iritis
Inflamación del iris.

Iritis catamenial / Iritis catamenialis
Iritis que aparece en mujeres al inicio de cada período menstrual.

Iritis diabética / Diabetic iritis
Iritis caracterizada por depósitos de glucógeno en el iris de pacientes diabéticos.

Iritis esponjosa / Spongy iritis
Iritis en la que se produce un exudado fibrinoso que forma una masa esponjosa que ocupa la cámara anterior dando lugar a la formación de sinequias posteriores.
- Iritis plástica.

Iritis folicular / Follicular iritis
Iritis en la que aparecen pequeños nódulos del tamaño de la cabeza de un alfiler en la superficie del iris.

Iritis gotosa / Gouty iritis
Iritis que aparece en pacientes afectos de gota.
- Iritis urática.

Iritis papulosa / Iritis papulosa
Iritis en la que aparecen pápulas en la superficie del iris de etiología generalmente sifilítica.

Iritis plástica / Plastic iritis
Ver Iritis esponjosa.

Iritis purulenta / Purulent iritis
Iritis caracterizada por la formación de exudado purulento e infiltración leucocítica que evoluciona hacia la formación de un hipopión.

Iritis serosa / Serous iritis
Iritis en la que existe un exudado seroso.

Iritis simpática / Sympathetic iritis
Iritis que aparece dentro del contexto de la oftalmía simpática.

Iritis urática / Uratic iritis
Ver Iritis gotosa.

Iritoectomía
Ver Iridectomía.

Iritomía
Ver Iridotomía.

Iseiconía
Ver Isoiconía.

Isocoria / Isocoria
Igualdad de tamaño en el diámetro entre ambas pupilas.

Isocromático / Isochromatic
Dícese de aquellos haces de luz que poseen el mismo color.

Isoforia / Isophoria
Estado en el que los ojos se hallan en el mismo plano horizontal.

Isoiconía
Igualdad entre las imágenes visuales de ambos ojos.
- Iseiconía.

Isometropía / Isometropia
Igualdad en la refracción de ambos ojos.
- Isopía.

Isopía / Isopia
Ver Isometropía.

Isóptera / Isopter
Línea que une las partes del campo visual que tienen el mismo nivel de estimulación.

Isoscopio / Isoscope
Instrumento que se emplea para el examen de los cambios de posición de las líneas horizontales y verticales en los movimientos del ojo.

Isotrópico / Isotropic
Que tiene una refracción simple y uniforme.

Isquemia retiniana / Ischemia retinae
Alteraciones producidas en el parénquima retiniano debidas al déficit de irrigación arterial.
- Anemia retiniana.